Claude - C'est La Vie

"C'est la vie" she sang to me
Je me rappelle, j'étais petit
Oh, I was just a little boy
But I remember la mélodie, la mélodie
C'est comme ci, c'est comme ça
C'est en haut, et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Que sera, oui, sera
Me voici, me voilà
Chanter un, deux, trois
C'est la-la-la-la la vie
C'est la-la-la-la la vie
Oui, c'est la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la la vie
C'est la vie, quel miracle
Sometimes in love, sometimes misérable
And I still hear my mama's voice inside of me
La mélodie, la mélodie
C'est comme ci, c'est comme ça
C'est en haut, et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Que sera, oui, sera
Me voici, me voilà
Chanter un, deux, trois
C'est la-la-la-la la vie
C'est la-la-la-la la vie
Oui, c'est la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la la vie
Oui, c'est la-la-la-la la vie
Oui, c'est la-la-la-la la vie
C'est la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la la vie
Oh, c'est la vie
La vie en rose
La vie en noir
Oh des soirées comme ça
And I will sing until it's over
It goes la-la-la-la-la
C'est comme ci, c'est comme ça
C'est en haut, et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Que sera, oui, sera
Écoute-moi, oh, maman
Chanter un, deux, trois
C'est la vie