Sati Akura - Hyakka Ryouran (cover на русском)

[Kusuriya no Hitorigoto на русском]
Hyakka Ryouran (Cover by Sati Akura)

Падали вдали
Наземь лепестки,
Что, словно огоньки,
Цветом расцвели.
Снова фонари
Мне привиделись
В поднебесье, где мы.

Рок, случай или же судьба –
Что-то привело в это место.
Издали в вычурном блеске
Вижу сцену, что так пышна.

До мурашек пробрало резко осознание,
Как мир ослепляет сиянием,
Когда нахожу я
Изящный ответ загадки твоей.
По кусочкам мозаику сложу, и тогда она
Станет ясной картиной.
Пойдём вперёд мы неутомимо,
Новый пейзаж уже давным-давно там ждёт тебя.

Хоть не видно края веренице тайн,
Секреты заплетаются в одну спираль,
Самым хитрым трюк будет – и пускай,
Разгадаем каждую деталь.

Как ни была бы ложь сложна,
Но неувязка станет заметна.
Даже побочные эффекты
Не страшны, найду все ответы скоро я.

Ах, встречала здесь людские печали и радости,
Смех и слёзы чужие.
И эти чувства негаданно
Что-то в душе смогли изменить.

Ах, до дрожи пробрало резко осознание,
Как мир поражает сиянием,
Когда нахожу я
Изящный ответ к вопросам твоим.
По кусочкам мозаику сложу, и тогда она
Станет ясной картиной.
Пойдём вперёд мы неутомимо,
Новый пейзаж уже давным-давно там ждёт меня.

Хотя не могла осознать поначалу,
Как ярко расцветут дни грядущие.
Знаешь ли, это и не так уж плохо может быть.

Падали вдали
Наземь лепестки.
И мы то близки,
То мы далеки.
В призрачной тиши
Блуждающей ночи
На ветру закружись.